標題：[轉貼]這道菜難怪外國人不敢領教!!

1樓

judy 發表於：2011/9/8 下午 05:47:35

英文翻譯:夫妻的肺

日文翻譯:夫妻的肺部照片圖片點擊可在新窗口打開查看

韓文的部份........因為我不懂它，它不懂我，有誰知道呢??(應該跟英、日文翻譯差不多吧) 圖片點擊可在新窗口打開查看

2樓

e911990122 發表於：2011/9/8 下午 07:31:28

那這到底是什麼菜...0.0

3樓

judy 發表於：2011/9/8 下午 10:46:04

其實這道菜是四川菜的一種--->夫妻肺片圖片點擊可在新窗口打開查看

只是覺得這菜單翻譯得很.....傻眼圖片點擊可在新窗口打開查看

4樓

cv6955 發表於：2011/9/8 下午 11:05:16

其實這道菜是四川菜的一種--->夫妻肺片

有一對夫妻一起賣牛雜(肺片)，所以幫他們取了別名--->夫妻肺片

5樓

台中阿寶 發表於：2011/9/8 下午 11:28:32

重點是好吃嗎ˋˊ 圖片點擊可在新窗口打開查看

6樓

YTK 發表於：2011/9/9 上午 12:12:27

嗯.還不錯吃完^^

7樓

寒江發表於：2011/9/9 上午 09:00:00

感覺是酸酸甜甜

8樓

chenyp 發表於：2011/9/14 下午 12:51:14

川菜還有一道[口水雞],就不知道是不是師傅邊做邊滴下的口水..

9樓

邱哥發表於：2011/9/17 下午 08:14:00

10樓

水里遊龍 發表於：2011/9/18 下午 09:45:07

都是名子的關西
皮蛋被翻譯成萬年蛋
難怪外國人會誤會

共10 條記錄, 每頁顯示 10 條, 頁簽: [1]