標題：[分享]幫我翻譯一下......

1樓

排骨ㄟ 發表於：2011/4/22 上午 10:15:32

wrong time~
wrong tide~
only u give me a face ="=
照慣例~看不懂的燒香等我託夢
看的懂的~幫我順便翻譯成正確的~
3Q的啦~

圖片點擊可在新窗口打開查看

2樓

chfang 發表於：2011/4/22 上午 10:39:49

錯誤的時間
錯誤的潮水
只有你給我面子
應該是這個意思吧
這個你是指那隻石斑吧
感謝分享

3樓

老江海 發表於：2011/4/22 上午 11:27:13

釣不到就牽拖東牽拖西!!!
都不會牽拖頭家不放魚!!!
想當年隨時想釣就去釣，管它時間、流水!!!
只能說今非昔比，唉!!!魚源枯竭啦!!!

4樓

排骨ㄟ 發表於：2011/4/22 上午 11:36:33

以下是引用chfang在2011/4/22 上午 10:39:49的發言：

錯誤的時間
錯誤的潮水
只有你給我面子
應該是這個意思吧
這個你是指那隻石斑吧
感謝分享

我的意思是
翻譯成正確的"英文"

5樓

排骨ㄟ 發表於：2011/4/22 上午 11:39:21

以下是引用老江海在2011/4/22 上午 11:27:13的發言：
釣不到就牽拖東牽拖西!!!
都不會牽拖頭家不放魚!!!
想當年隨時想釣就去釣，管它時間、流水!!!
只能說今非昔比，唉!!!魚源枯竭啦!!!

沒遷拖~
是檢討....
不過舅公說的對...
小時候跟老爸去筏釣
拉到"帕頭"叫"佔冰箱位置的爛東西"
要丟回去的~位置留著放三牙春子沙腸
現在....
有帕頭拉很棒了

6樓

黃金流浪漢 發表於：2011/4/22 上午 11:43:47

以下是引用排骨ㄟ在2011/4/22 上午 11:39:21的發言：

排ㄟ下次不管有釣到什麼都幫我留下來嘿~~

7樓

排骨ㄟ 發表於：2011/4/22 上午 11:45:28

VOSWAGEN要不要

8樓

小瑋瑋 發表於：2011/4/22 下午 12:23:53

以下是引用排骨ㄟ在2011/4/22 上午 10:15:32的發言：
wrong time~
wrong tide~
only u give me a face ="=
照慣例~看不懂的燒香等我託夢
看的懂的~幫我順便翻譯成正確的~
3Q的啦~

不適合的時候!!
留面子給我? 是這意思嘛?

9樓

黃金流浪漢 發表於：2011/4/22 下午 01:05:11

以下是引用排骨ㄟ在2011/4/22 上午 11:45:28的發言：
VOSWAGEN要不要

.............那是在你管轄區你自己負責喔~~

10樓

蓋瑞發表於：2011/4/22 下午 01:58:49

以下是引用排骨ㄟ在2011/4/22 上午 10:15:32的發言：
wrong time~
wrong tide~
only u give me a face ="=
照慣例~看不懂的燒香等我託夢
看的懂的~幫我順便翻譯成正確的~
3Q的啦~

圖片點擊可在新窗口打開查看

這只是我們昨晚吃的一半size!!
翻的這樣麻煩幹麻!!
Wrong time! wrong place!!!But right fish!!

共13 條記錄, 每頁顯示 10 條, 頁簽: [1] [2]